O vocabulário próprio de Rio Pardo: expressões, dialetos e seus curiosos significados.

Foto: Reprodução.

Por Val Barreto

Todo lugar tem seu próprio jeito de falar. As pessoas dão ao lugar formas diferentes de expressar sua vivência em seu cotidiano, através de uma linguagem peculiar, formada pela relação dos sujeitos e a comunidade em que vivem.

O distrito Rio Pardo, em Porto Velho, Rondônia possui características próprias e que são a marca da comunidade na qual estão inseridos. Confiram algumas expressões mais usadas em Rio Pardo e seus diferentes significados:

"Tô azul" - Não ligo/Não me importo.

Exemplo: Joana não gosta de mim? Tô azul.

"Gambazada" - Galera.

Exemplo: E aí gambazada, vamos à festa?

"Zé" - Cara.

Exemplo: "Oi zé" /  "E aí zé?" / "Como vai zé".

"É pra cair o cu da bunda" - Acontecimento/Coisa absurda.

Exemplo: Aquele cara não pagou o que devia, é pra cair o cu da bunda.

"Tá lá na porta" - Localização de algo que não existe ou foi perdido.

Exemplo:

- Você mentiu pra sua mãe?

- Sim, menti.

- E a vergonha?

- Tá lá na porta.

OBJETOS COM SIGNIFICADOS DIFERENTES:

Carriola= carrinho de mão.

Casa de alvenaria= casa de material.

Carapanã= pernilongo/Mosquito.

Povinha= insetos quase imperceptíveis que picam durante as tardes em lugares específicos de Rio Pardo.

Esses são apenas alguns exemplos das expressões e dialetos mais usados pela comunidade de Rio Pardo, se você conhece mais expressões, deixe nos comentários que atualizaremos essa publicação. Curta nossa página do facebook e não perca nenhuma atualização – CLIQUE AQUI